-
1 hold a plurality of offices
1) Общая лексика: работать на нескольких должностях по совместительству2) Церковный термин: обслуживать несколько приходовУниверсальный англо-русский словарь > hold a plurality of offices
-
2 plurality
[plʋ(ə)ʹrælıtı] n1. множественность2. 1) множество2) спец. совокупность, ряд; некоторое число, количество3) огромность, колоссальность3. совместительство; одновременное владение несколькими бенефициямиto hold a plurality of offices - а) работать на нескольких должностях по совместительству; б) церк. обслуживать несколько приходов
4. 1) большинство; большинство голосовthe question was decided by a plurality of votes - вопрос был решён большинством голосов
2) амер. относительное большинство голосов -
3 plurality
[plʊə'rælətɪ]1) (multitude, diversity) pluralità f., molteplicità f.2) AE pol. (majority) maggioranza f. relativa* * *plurality /plʊəˈrælətɪ/n. [uc]1 pluralità; molteplicità2 (gramm.) pluralità; l'essere (al) plurale3 gran numero; moltitudine4 (relig.) cumulo di benefici ecclesiastici5 (polit. USA) maggioranza relativa; scarto di voti ( tra il candidato che ha ottenuto la maggioranza e il secondo)6 (relig.) ► pluralism, def. 2● plurality of offices, cumulo d'incarichi.* * *[plʊə'rælətɪ]1) (multitude, diversity) pluralità f., molteplicità f.2) AE pol. (majority) maggioranza f. relativa -
4 plurality
(a) (multiplicity) pluralité f(c) (holding of several offices) cumul m des fonctions -
5 plurality
pluəˈrælɪtɪ сущ.
1) а) множественность б) многочисленность
2) масса, множество, большое количество Syn: multitude, great number
3) совместительство (часто о священнике, обслуживающем несколько приходов) Syn: pluralism
4) а) большинство голосов б) амер. относительное большинство голосов He had a thousand plurality and was elected President. ≈ У него был перевес в тысячу голосов, в результате чего он был избран на пост президента. множественность множество - * of locks множество замков (специальное) совокупность, ряд;
некоторое число, количество огромность, колоссальность - * of effort колоссальные усилия совместительство;
одновременное владение несколькими бенефициями - to hold a * of offices работать на нескольких должностях по совместительству;
(церковное) обслуживать несколько приходов большинство;
большинство голосов - the question was decided by a * of votes вопрос был решен большинством голосов (американизм) относительное большинство голосов plurality большинство голосов ~ множественность ~ множество ~ относительное большинство голосов ~ амер. относительное большинство голосов ~ совместительство (часто о священнике, обслуживающем несколько приходов) ~ совместительство ~ of claims множество исков ~ of debtors множество должниковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plurality
-
6 plurality
[plʊ(ə)'rælɪtɪ]1) Общая лексика: большинство, большинство голосов, количество, колоссальность, множественность, множество, огромность, относительное большинство голосов, совместительство (часто о священнике, обслуживающем несколько приходов), многопартийность2) Американизм: абсолютное большинство голосов3) Математика: ряд, совокупность4) Дипломатический термин: большинство (голосов)5) юр.Н.П. относительное большинство, совместительство (when speaking of offices or positions)6) Макаров: некоторое количество, некоторое число -
7 pluralità
pluralità s.f.1 plurality; variety: pluralità di uffici, plurality of offices; pluralità di opinioni, variety of opinions3 (gramm.) plurality.* * *[plurali'ta]sostantivo femminile invariabile1) (molteplicità) plurality, multiplicity2) (maggioranza) majority* * *pluralità/plurali'ta/f.inv.1 (molteplicità) plurality, multiplicity2 (maggioranza) majority. -
8 cumul
cumul [kymyl]masculine noun• pour limiter le cumul des mandats in order to limit the number of mandates that may be held at one time* * *kymylnom masculin1) ( accumulation)2) Droitcumul des peines — ≈ consecutive sentence
* * *kymyl nm[salaires] drawing concurrently, [postes] holding concurrently* * *cumul nm1 ( accumulation) cumul d'avantages/de handicaps accumulation of advantages/handicaps; cumul de fonctions/charges/mandats holding of several posts/offices/mandates concurrently; cumul de salaires drawing several salaries concurrently; le cumul de la retraite avec un salaire drawing both a pension and a wage concurrently;2 Jur cumul d'actions joinder; cumul d'infractions multiple counts (on an indictment); cumul juridique des peines ≈ concurrent sentence; cumul des peines ≈ consecutive sentence;3 Assur cumul de responsabilités aggregate liability (third party); cumul de risques accumulation of risks (credit insurance).[kymyl] nom masculin1. [de plusieurs activités] multiple responsibilities ou functions[de plusieurs salaires] concurrent drawinga. (familier) [directeur] to wear several hatsb. [artisan] to moonlight -
9 cumulo
m heap, pile* * *cumulo s.m.1 ( mucchio) heap, pile; ( gran quantità) lot: cumulo d'incarichi, plurality of offices (o pluralism); un cumulo di ragioni, a number of reasons; dire un cumulo di sciocchezze, to talk a heap (o a pile) of nonsense // (econ.): cumulo di interessi, pooling of interest; cumulo di ordini inevasi, backlog of unfilled orders; cumulo di stipendi, plurality of salaries; cumulo dei redditi, combined income // (trib.) cumulo di imposte, cumulative taxation // (dir.): cumulo dei procedimenti, joinder of actions; cumulo dei reati, ( per fini processuali) joinder offences; cumulo delle pene, ( concorso materiale) consecutive sentences2 (meteor.) cumulus*.* * *['kumulo]sostantivo maschile1) (mucchio) heap, pile, mound; (di foglie, sabbia) drift2) fig.3) (accumulazione) accumulationcumulo degli stipendi — = drawing several salaries concurrently
4) meteor. cumulus** * *cumulo/'kumulo/sostantivo m.1 (mucchio) heap, pile, mound; (di foglie, sabbia) drift; cumulo di neve snowdrift; un cumulo di macerie a pile of rubble2 fig. è un cumulo di sciocchezze that's a load of old rubbish3 (accumulazione) accumulation; cumulo degli stipendi = drawing several salaries concurrently4 meteor. cumulus*. -
10 álláshalmozás
(EN) plurality; plurality of offices -
11 бенефиций
I( доброхотное деяние) donative benefaction, beneficenceII(англик., катол. - церк. должность и связанные с ней статьи доходов; в средневековом католичестве вознаграждение священнослужителя доходной должностью или земельным наделом; 2-ой Ватиканский собор (1962-65) призвал отменить или реформировать систему бенефиция) incumbency, benefice; ( в Англии) livingбенефиций короны англик. (жалуется монархом) — crown living
держатель бенефиция — beneficiary, incumbent
назначить на бенефиций — to present [nominate] to a benefice
обслуживать несколько бенефициев, приходов (одним лицом) — to hold a plurality of offices
одновременное владение одним лицом несколькими бенефициями — plurality, pluralism
пожалование духовному лицу бенефиция — collation, presentation
право распределять или жаловать бенефиции, церк. приходы юр., англ. — advowson
-
12 Ämterhäufung
Ämterhäufung f plurality of offices, accumulation of offices, the holding of several official posts at the same time -
13 обслуживать несколько приходов
Church: hold a plurality of officesУниверсальный русско-английский словарь > обслуживать несколько приходов
-
14 работать на нескольких должностях по совместительству
General subject: hold a plurality of officesУниверсальный русско-английский словарь > работать на нескольких должностях по совместительству
-
15 сполучення
с1) ( зв'язок) communication; connectionповітряне сполучення — air communication, air service
2) ( посади) plurality of offices3) мат. combination4) див. сполучання -
16 cumul des fonctions
POLITIQUE plurality of offices, pluralism -
17 съвместителство
работя по съвместителство hold more than one office/* * *съвместѝтелство,ср., само ед.: • работя по \съвместителство hold more than one office/job/appointment, hold a plurality of offices.* * *pluralism* * *работя по СЪВМЕСТИТЕЛСТВО hold more than one office/ -
18 cumulare
cumulare v.tr. to amass, to accumulate, to heap up, to combine; ( interessi) to accrue: cumulare più uffici, to hold a plurality of offices; cumulare due stipendi, to draw two salaries; cumulare i dividendi, to accumulate dividends; cumulare redditi, to combine income. -
19 Mandatshäufung
fplurality of offices -
20 совместительство
1) General subject: holding a post ex officio, plural livings, pluralism, plurality (часто о священнике, обслуживающем несколько приходов), holding of more than one office2) Law: moonlighting3) Economy: holding more than one office4) Sociology: double jobholding, dual jobholding5) Sakhalin energy glossary: Job Combination6) leg.N.P. plurality (when speaking of offices or positions)7) Labor law: secondary job
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plurality — late 14c., “state of being plural,” from O.Fr. pluralite (14c.), from L.L. pluralitas, from pluralis (see PLURAL (Cf. plural)). Meaning “fact of there being many, multitude” is from mid 15c. Church sense of “holding of two or more… … Etymology dictionary
Plurality voting system — The plurality voting system is a single winner voting system often used to elect executive officers or to elect members of a legislative assembly which is based on single member constituencies.The most common system, used in Canada, India, the UK … Wikipedia
Plurality-at-large voting — Part of the Politics series Electoral methods Single winner … Wikipedia
plurality — /pluˈræləti / (say plooh raluhtee) noun (plural pluralities) 1. more than half of the whole; the majority. 2. → majority (def. 3). 3. a number greater than unity. 4. the fact of being numerous. 5. a large number, or a multitude. 6. the state or… …
James Madison: A Plurality of Interests and a Balance of Powers — ▪ Primary Source In the federal Convention of 1787, James Madison was the acknowledged leader of the group favoring a strong central government. The final draft of the Constitution did not fully satisfy Madison, for he thought the… … Universalium
Baptist offices — Baptists generally recognize two Scriptural offices, those of pastor teacher and deacon. Theological basisThe office of elder, common in some evangelical churches, is usually considered by Baptists to be the same as that of pastor, and not a… … Wikipedia
Patent offices in Europe — Europe does not comprise a unitary patent system. European patent law is instead characterized by the coexistence of national patent systems, and thus national patent offices, and a European patent system associated with the European Patent… … Wikipedia
O'Connor v. Ortega — Supreme Court of the United States Argued October 16, 1986 Decided March 31, 1987 … Wikipedia
election — /i lek sheuhn/, n. 1. the selection of a person or persons for office by vote. 2. a public vote upon a proposition submitted. 3. the act of electing. 4. Theol. the choice by God of individuals, as for a particular work or for favor or salvation.… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Comparison of instant runoff voting to other voting systems — This article is a comparison of various voting systems with Instant runoff voting (IRV), also called the Alternative Vote , preferential voting and ranked choice voting. Contents 1 Categories 2 Voting system criteria 3 Voting system results … Wikipedia
